.::Kikansha's BloG::.

My little room full of rhythm games and art hobby ♫

[Thai Translation] NieN - Only For You (Lyrics)

ตั้งแต่ DJMAX Respect เปิดตัวเพลงนี้มาก็ชอบเอามากๆ
พอดีไปเห็นคนแปลเนื้อเป็นภาษาอังกฤษในกลุ่ม DJMAX อินเตอร์เข้า แปลไม่พอยัง
ดัดแปลงให้เข้ากับจังหวะจะโคนการร้องของต้นฉบับอีก แทบจะเอาไปคัฟเวอร์ได้เลย
โคตรเทพพพพ เลยขออนุญาตเขาเอาเนื้อร้องเวอร์ชั่นอังกฤษมาแปลเป็นไทยต่อค่ะ
(แต่ของเราเอามาร้องให้เข้าจังหวะไม่ได้นะ 555 ใครเก่งแต่งเนื้อก็ลองดัดแปลงดู)

แต่ต้องบอกไว้ก่อนว่า คำแปลไทยอาจจะไม่ตรงตามเนื้อร้องภาษาเกาหลีแบบเป๊ะๆ
100% เนื่องจาก จขบ. แปลมาจากเนื้อภาษาอังกฤษอีกที ซึ่งผู้แปลอังกฤษได้มีการ
เกลาคำให้สละสลวยขึ้นสำหรับการร้อง เลยอาจทำให้มีบางคำเชื่อม บางวลีผิดเพี้ยน
จากต้นฉบับไปได้บ้าง แต่ความหมายของแต่ละท่อนจะไม่เปลี่ยนแปลงแน่นอนค่ะ

หากพบท่อนไหนแปลผิด หรือใช้คำไม่สละสลวย สามารถติชมได้นะคะ จขบ. จะได้
นำไปแก้ไขจ้า





Only For You

Composed & Lyrics by NieN
Visualized by BF. / Latte
Sung by 이지애

English Lyrics by Shawn Hong
Thai Translation by Kikansha

Intro:

(I always believe)
ฉันเชื่อมาเสมอ

Ahhh---

(always believe)
เชื่อมาตลอด

Verse 1:

어느날 꿈처럼 내게로 와 귓가에 속삭이는 my love
One fine day like a dream you came to me, whisper right in my ears, 'my love'
ในวันหนึ่ง เธอเดินเข้ามาประดุจดั่งความฝัน และกระซิบที่ข้างหูของฉันว่า 'my love'

달콤한 초콜릿처럼 사르르 녹아내리죠
Your sweet voice melts like sweet chocolate, down slowly right into my ears.
เสียงหวานของเธอนั้นเปรียบเหมือนกับช็อคโกแลตหอมหวานที่ค่อยๆ หลอมละลาย
ภายในหูของฉัน

그대 얼굴만 봐도 웃음이 나 부끄러워 말 못다한 이야기
I cannot stop from smiling when I see you, but I'm too shy to speak right to you.
ฉันไม่สามารถหยุดยิ้มได้เลยเมื่อเห็นเธอ แต่ฉันอายเกินไปที่จะพูดความจริงกับเธอ

어서 말해줘요 내맘과 같다면요
Come tell me if you--- feel the same way as my heart.
บอกฉันที ถ้าเธอรู้สึกเหมือนกับที่หัวใจฉันรู้สึก

Chorus:

하늘로 날아가 반짝이는 그대에게로
As we fly to the skies, as shiny stars shines over you.
ขณะที่เราล่องลอยไปบนท้องฟ้า ขณะที่ดวงดาวส่องแสงประกายเหนือตัวเธอ

살며시 다가가 그대와 입맞추고 싶어
I would want to creep up right to you, and give you a kiss.
ฉันอยากจะคืบเข้าหาเธอ และมอบจูบให้แก่เธอ

나도 내 맘을 전할게요
My heart is yours, yours forever.
หัวใจของฉันนั้นเป็นของเธอ เป็นของเธอตลอดกาล

그대 손을 잡아 이 세상 끝날 때까지 언제라도
I will hold your hands tight, hold it until the end of the world and time.
ฉันจะกุมมือของเธอให้แน่น กุมไว้จนกว่าโลกและกาลเวลาจะสูญสิ้นไป

이 사랑이 꼭 영원하길 바래요
I hope this love, will be an eternal love.
ฉันหวังว่าความรักนี้จะเป็นรักนิรนดร์

이젠 내 마음은 It's only for you
My heart is reserved, It's only for you.
หัวใจของฉันถูกจองไว้แล้วเพื่อเธอเท่านั้น

Bridge:

나는 믿고 있어요 오늘이
I believe that today is the moment,
ฉันเชื่อมั่นว่าวันนี้คือช่วงเวลานั้น

약속한 그 순간인걸
The moment, that I promised you.
ช่วงเวลาที่ฉันเคยให้สัญญาไว้กับเธอ

난 용길 내서
I am not quite sure,
ฉันไม่ค่อยจะมั่นใจนัก

그댈 만나러 가요
But I'll have courage to say----
แต่ฉันจะรวบรวมความกล้าเพื่อพูดว่า....

Chorus (2):

only for you 반짝이는 그대에게로
Only for you, as shiny stars shines over you.
เพื่อเธอเท่านั้น ในขณะที่ดวงดาวส่องแสงประกายเหนือตัวเธอ

살며시 다가가 그대와 입맞추고 싶어
I would want to creep up right to you, and give you a kiss.
ฉันอยากจะคืบเข้าหาเธอ และมอบจูบให้แก่เธอ

나도 내 맘을 전할게요
My heart is yours, yours forever.
หัวใจของฉันนั้นเป็นของเธอ เป็นของเธอตลอดกาล

그대 손을 잡아 이 세상 끝날 때까지 언제라도
I will hold your hands tight, hold it until the end of the world and time.
ฉันจะกุมมือของเธอให้แน่น กุมไว้จนกว่าโลกและกาลเวลาจะสูญสิ้นไป

이 사랑이 꼭 영원하길 바래요
I hope this love, will be an eternal love.
ฉันหวังว่าความรักนี้จะเป็นรักนิรนดร์

이젠 내 마음은 It's only for you
My heart is reserved, It's only for you.
หัวใจของฉันถูกจองไว้แล้วเพื่อเธอเท่านั้น

OnlyForYou_Screenshot1_450.jpg
OnlyForYou_Screenshot3_450.jpg
OnlyForYou_Screenshot7_450.jpg
OnlyForYou_Screenshot2_450.jpg

รวมข่าวสั้น DJMAX กลับมาแล้ววววว!

รู้สึกห่างหายจากการอัพข่าวเรื่องเกม DJMAX ไปนานมากกกกกกก
มาวันนี้หลายสิ่งหลายอย่างอัพเดทไปเยอะเหมือนกัน จะมาสรุปให้ฟัง



19223043_660027870863722_8283355346987105608_o.jpg

1. DJMAX Respect

เสียดายที่ช่วงปีที่ผ่านมา จขบ. ไม่ได้เอาอะไรที่เกี่ยวข้องกับ DJMAX ภาคใหม่ล่าสุดนี้
มาอัพเดทในบล็อกเลย (โฮฮฮ)

สรุปสั้นๆ เลยละกันว่า DJMAX Respect จะผลิตลงเครื่องเล่น PS4 วางจำหน่ายในเดือน
ก.ค. 2017 (เดือนหน้าแล้ว !!) โดยที่มาของชื่อภาคนี้ มาจากแนวคิดที่ต้องการ "แสดง
ความเคารพ" ต่อทีมงานผู้สร้าง DJMAX ชุดดั้งเดิม รวมถึงกลุ่มผู้เล่นที่สนับสนุนซีรี่ส์
เกมนี้อย่างเหนียวแน่น แม้ว่าตัวเกมจะผ่านมากี่ยุคกี่สมัยก็ตาม ภาคนี้ได้คุณ BEXTER
มานั่งแท่นโปรดิวเซอร์ พร้อมกับขนบรรดาศิลปินทั้งหน้าใหม่หน้าเก่ามาสร้างสรรค์เพลง
ใหม่ๆ มากมายสำหรับภาคนี้เช่นเคย รวมถึงเพลงจากภาคก่อนๆ ก็ถูกยกเครื่องมาใส่
อย่างครบถ้วน เพิ่มเติมคือ BGA ภาคเก่าๆ จะถูกอัพเกรดให้มีความละเอียดสูงขึ้นเพื่อ
รองรับขนาดจอระดับ HD และ 4K อีกด้วย!

ล่าสุดเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา ทางทีมงานได้เปิดเผยรายชื่อเพลงใหม่ทั้งหมดของภาคนี้
เป็นที่เรียบร้อย พร้อมกับเปิดตัวเว็บไซต์ใหม่ที่ใช้โปรโมท DJMAX Respect โดยเฉพาะ
สามารถติดตามอัพเดทเพลงและ BGA ใหม่ๆ ในแต่ละวันได้ที่ www.djmaxrespect.com



ส่วน จขบ. นั้น... แค่เพลงแรกฉันก็จะตายละยู
ป๋า NieN กลับมาแล้ววววว แถมเพลงใหม่เพราะมากกกกก!!
เพลงเพราะไม่พอยังได้สุดยอดนักวาดอย่าง BF. มาวาด BGA ให้อีก อาาาา
//สำลักความฟิน





18922434_654190834780759_7803938247934915525_o.jpg

2. DJMAX TECHNIKA Q

หลังจากที่ขาดหายอัพเดทไปพักใหญ่จนนึกว่าทิ้งร้างไปอีกภาคแล้ว ล่าสุด
DJMAX TECHNIKA Q กลับมาพร้อมกับอัพเดทใหญ่อีกครั้ง ปรับปรุงโฉมใหม่กันตั้งแต่
โลโก้ยัน User Interface เพิ่มเพลงใหม่ๆ ในขณะที่ตัวแอพถูกลดขนาดลงจนกะทัดรัด
มากกว่าเดิมหลายเท่า และที่สำคัญ ในเวอร์ชั่น Global สามารถล็อกอินด้วย Apple
Game Center หรือ Google Play Game ได้แล้ว แทนที่จะต้องใช้ไอดี Pmang Plus
เหมือนเมื่อก่อน ทำให้สะดวกสบายขึ้นมากทีเดียว

TNKQ_screen520x924.jpg



7399f5ec03ef42109c1841909c737ed4_200x200.png

3. DJMAX RAY

มีเกมใหม่เข้ามา เกมเก่าก็ต้องจากลากันไป อาจจะบอกช้าไปนิด(ไม่นิดโว้ย) แต่
DJMAX RAY ได้ถูกนำออกจาก Store ของทั้ง Android และ iOS เป็นที่เรียบร้อยตั้งแต่
28 ธ.ค. ปีที่ผ่านมา เนื่องจากทีมผู้พัฒนาได้หันไปโฟกัสที่เกม DJMAX TECHNIKA Q
แทนนั่นเอง



19030333_1707417459559079_8609668427931903686_n.jpg

4. สารคดี Touching Sound - The Technika Documentary

ตอนนี้ภาพยนตร์สารคดีว่าด้วยวิถีชีวิตกลุ่มคนที่ผูกพันกับเกม DJMAX TECHNIKA
ฝีมือของผู้กำกับ Nick Dobkin นั้น ใกล้จะได้เผยโฉมต่อหน้าเหล่าแฟนๆ เต็มที่แล้ว
หลังล่าสุดสารคดีเรื่องนี้ได้รับการคัดเลือกให้ฉายรอบ World Premiere ภายในงาน
Comic-Con® International Independent Film Festival ประจำปี 2017 ณ เมือง
San Diego รัฐแคลิฟอร์เนีย ในวันที่ 22 ก.ค. ที่จะถึงนี้ จขบ. ต้องขอแสดงความยินดี
มา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ

สำหรับผู้ที่ได้บริจาคเงินสนับสนุนการสร้างภาพยนตร์สารคดี Touching Sound ผ่านทาง
เว็บ Kickstarter และช่องทางอื่นๆ จะได้สิทธิ์ในการรับไฟล์ภาพยนตร์สารคดีฉบับเต็ม
(ประกอบด้วยซับอังกฤษและเกาหลี) ไปดูก่อนเพื่อน หลังจากฉายรอบ World Premiere
เรียบร้อยแล้ว ฉะนั้นคาดว่าจะมีข่าวดีสำหรับผู้สนับสนุนทุกท่านเร็วๆ นี้แน่นอนค่ะ ตอนนี้
ก็ดูตัวอย่างเรียกน้ำย่อยไปก่อนเนาะ





ขอบคุณข้อมูลประกอบการเขียนจาก
DJMAX Respect
Facebook : DJMAX Global
Facebook : Touching Sound - The Technika Documentary
Wikipedia : DJMAX Respect
Gematsu.com

[แปล] บางส่วนของบทสัมภาษณ์ Hosoe Shinji ในความคืบหน้าล่าสุดสารคดี Technika

นี่ก็เกือบๆ ปีแล้วนับตั้งแต่โปรเจคสารคดี DJMAX Technika ประกาศระดมทุน
ผ่าน Kickstarter โดยในปีก่อนนั้นมีอยู่ช่วงหนึ่งที่อัพเดทหายไปพักใหญ่ๆ จนกระทั่ง
แฟนๆ หลายคน (รวมถึง จขบ. เองที่เป็น backer) สงสัยมากว่าโปรเจคคืบหน้าไปถึง
ไหนแล้วกันแน่ กำลังอยู่ในช่วงถ่ายทำหรือกำลังตัดต่อ ...หรือกำลังทำอะไรอยู่??

จนกระทั่งล่าสุดเมื่อวานนี้ ทีมงานได้มีการปล่อยอัพเดทสาธารณะออกมาทางเพจ
หลังจากที่เงียบหายไปนานหลายเดือน และเป็นการปล่อยที่เรียกกระแสฮือฮา
รวมถึงกู้ศรัทธากลับคืนมาจากเหล่าผู้สนับสนุนโปรเจคอย่างได้ผลทีเดียว

สิ่งนั้นก็คือ... บทสัมภาษณ์บางส่วนของคุณ Hosoe Shinji คอมโพสเซอร์รุ่นเก๋า
เจ้าของเพลงดัง SON OF SUN ที่ทีมงานดั้นด้นบุกไปถ่ายทำถึงห้องสตูดิโอ
Super Sweep ที่โตเกียวเลยทีเดียว!!

1-8-2016 6-52-32 PM
ภาพจากโพสต์

ว้ายกรี๊ดดดดด ลุงโฮโซเอะขาาาาาาาา (*≧∪≦)

แบบว่าเฮ้ยยย อยู่ดีๆ พี่ก็ได้บุคคลโคตรแรร์แห่งวงการมิวสิคเกมมาสัมภาษณ์เฉยเลยอ่ะ
ตอนแรกนึกว่าจะมีแต่พวกผู้เล่นในชุมชน หรืออย่างมากก็เจ้าของธุรกิจร้านเกมมาให้
สัมภาษณ์ไรงี้ แต่พี่ดันได้คอมโพสเซอร์ระดับบิ๊กบอสมาเลยจ้าาาา คือถ้าเป็นสารคดี
ออฟฟิเชี่ยลจะไม่แปลก แต่สำหรับสารคดีแฟนเมดนี่ถือว่าโหดคารวะมากๆ ค่ะ

ว่าแต่ไม่สนใจลุง Cranky หน่อยเหรอคะ?

แต่สิ่งที่เราโฟกัสมากที่สุดก็คือบทสัมภาษณ์ที่ตัดมานั่นแหละ พูดถึงประเด็นที่เรา
ค่อนข้างสนใจเลย (น่าจะ)ว่าด้วยเรื่องมุมมองของคนที่เป็นคอมโพสเซอร์ในการทำเพลง
มิวสิคเกม ซึ่งเราไม่ค่อยเจอเนื้อหาแนวนี้จากคนที่คร่ำหวอดในวงการมิวสิคเกมญี่ปุ่น
หรือเกาหลีเผยแพร่ในภาษาอังกฤษสักเท่าไหร่ (ส่วนภาษาไทยยิ่งแทบไม่มี 555)

ทีมงานตัดมาให้อ่านแค่ 3-4 บรรทัดแต่เป็นเนื้อเน้นๆ กระตุ้นความ hype ของสาวก
ได้มากโข เราเลยลองแปลตามความเข้าใจมาให้อ่านกัน
ผิดพลาดประการใดแนะนำได้ค่ะ .゚+.(・∀・)゚+.



Original by Touching Sound - The Technika Documentary
Translated by Kikansha

"Hm... Rhythm games and other games....
Well the music-making process is the same in each case
– so I can't really say that one is 'better' than the other.

"อืม... ระหว่างเกมดนตรีกับเกมแนวอื่นน่ะเหรอ
เอาจริงในส่วนขั้นตอนการผลิตเพลงก็เหมือนๆ กันล่ะนะ
– ดังนั้นผมคงไม่สามารถพูดได้จริงๆ ว่าเกมแบบไหนจะมีเพลงที่ 'ดีกว่า'

But rhythm games bring an opportunity to really play with sound.
Changing rhythms, breaking the tempo, it lets me...
How can I put this...

แต่เกมดนตรีทำให้ผมมีโอกาสได้ทดลองเล่นกับเสียงต่างๆ อย่างจริงจังเลยล่ะ
ไม่ว่าจะเป็นการเปลี่ยนจังหวะ การหยุดพักความเร็ว มันทำให้ผม เอ่อ...
ผมจะใส่ตรงนี้เข้าไปยังไงดีนะ...

It lets me compose from a game designer's perspective,
and the work that comes out of that makes rhythm game composition
uniquely enjoyable."

มันทำให้ผมแต่งเพลงด้วยมุมมองของนักดีไซน์เกมไปในตัวครับ
และผลงานที่ออกมาก็ทำให้การแต่งเพลงสำหรับเกมดนตรีนั้น
มีความสนุกเพลิดเพลินในแบบฉบับของมันเอง"

-Excerpt from Interview
-จากตอนหนึ่งของการสัมภาษณ์


Hosoeshinji_TNKinterview.jpg

รวมพลังแฟน! กลุ่มผู้เล่นในสหรัฐฯ ระดมทุนผ่าน Kickstarter ผลิตสารคดี DJMAX Technika

10941023_1402752560025572_69251454656640300_n.jpg
คลิกที่ภาพเพื่อดูขนาดใหญ่

แม้ว่าสัญญาณชีพจรของซีรี่ส์เกม DJMAX Technika จะหยุดนิ่งไปแล้ว
หลังจากได้รับการสนับสนุนจากแฟนคลับอย่างเหนียวแน่นมาตลอด 4 ปี
แต่คงปฏิเสธไม่ได้ว่านี่คือหนึ่งในมิวสิคเกมที่เต็มไปด้วยเรื่องราวและความทรงจำดีๆ
มากมายจากกลุ่มผู้เล่นทั่วทุกมุมโลก จนอยากจะนำมาเล่าซ้ำอีกนับครั้งไม่รู้จบ....

และวันนี้ ถึงเวลาแล้วที่เรื่องราวเล่านั้นจะถูกเปิดเผยอย่างกว้างขวางเสียที




ผู้กำกับ Nicholas Dobkin จับมือกลุ่มผู้เล่น DJMAX Technika ในสหรัฐฯ นำโดย
Josh “Equinox” Rosario ผู้ก่อตั้ง Cypher Gate Technika Wiki
Jeff “[ICNH]” Lloyd ผู้ร่วมก่อตั้งการแข่งขันทัวร์นาเม้นท์มิวสิคเกม Best of the West
Steve “Meatspin” Foster ผู้เล่นยอดฝีมือระดับแชมเปี้ยนทัวร์นาเม้นท์
และผู้เล่นแถวหน้าคนอื่นๆ อีกมากมาย เตรียมผลิตสารคดีความยาว 30 - 45 นาที
ถ่ายทอดเรื่องราวของมิวสิคเกมสัญชาติเกาหลีที่ครองใจกลุ่มผู้เล่นเกมดนตรีอย่าง
เหนียวแน่นนับตั้งแต่ปี 2009 เปิดให้สัมผัสความสนุกในกว่า 10 ประเทศทั่วโลก
ด้วยระบบการเล่นที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว เพลงและกราฟิกที่เปี่ยมไปด้วยคุณภาพ
ทำให้เกิดฐานแฟนคลับที่เหนียวแน่น จากกลุ่มผู้เล่นเพียงไม่กี่คน เติบโตพัฒนาขึ้นจน
กลายเป็นสังคมเล็กๆ ที่เต็มไปด้วยมิตรภาพและความทรงจำซึ่งยากจะลืมเลือน

10940536_1401380000162828_6589073627246757973_n.jpg

แต่เหตุใด ทั้งๆ ที่มีผู้สนับสนุนมากมายเช่นนี้ ตำนาน DJMAX Technika ต้องพบ
กับจุดสิ้นสุดอย่างรวดเร็วชนิดคาดไม่ถึง? นั่นคือปริศนาที่สารคดีเรื่องนี้จะพาคุณ
ไปร่วมค้นหาคำตอบ พร้อมกับติดตามเส้นทางการเติบโตของซีรี่ส์มิวสิคเกมชุดนี้
จากจุดเริ่มต้นไปยังสิ้นสุดปลายทาง ผ่านบทสัมภาษณ์ผู้เล่นจากทั่วทุกสารทิศใน
มิติมุมมองที่แตกต่างกันออกไป พวกเขาก้าวเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของเกมนี้ได้อย่างไร
เกมนี้ได้เปลี่ยนแปลงอะไรในชีวิตของพวกเขา และเมื่อถึงจุดสิ้นสุดลง สังคมที่พวกเขา
ช่วยกันก่อตั้งและดำรงไว้ซึ่งมิตรภาพตลอดมาจะกลายเป็นเพียงฝุ่นผงแห่งความทรงจำ
สูญหายไปตามลมหายใจสุดท้ายของเกมนี้หรือไม่...?



ปัจจุบันสารคดีเรื่องนี้กำลังอยู่ในช่วงการระดมทุนผ่านเว็บไซต์ Kickstarter
โดยตั้งเป้าไว้ที่ 6,500 ดอลลาร์สหรัฐ ในขณะที่ จขบ. เขียนบทความอยู่นี้
เหลือเวลาอีกเพียง 14 วันเท่านั้นโดยมีผู้สมทบทุนแล้วกว่า 3,100 ดอลลาร์สหรัฐ

หากสนใจสนับสนุนโปรเจคสารคดีนี้ สามารถอ่านรายละเอียดเพิ่มเติมและ
สมทบทุนได้ที่เว็บไซต์ Kickstarter ตามลิงค์ด้านล่างนี้ค่ะ

Touching Sound - The Technika Documentary

DJMAX TECHNIKA Q เซิฟ Global มาแล้วจ้า

DJMAXQ_pmang.png

มาแจ้งข่าวสำหรับสาวกมิวสิคเกม DJMAX TECHNIKA ค่ะ
จากที่เคยรีวิว DJMAX TECHNIKA Q เซิฟเกาหลีเอาไว้เมื่อนานมาแล้ว
ตอนนี้ทาง Neowiz ได้ปล่อยเวอร์ชั่น Global ออกมาเรียบร้อยแล้วนะคะ
ไม่ต้องดิ้นรนหาวิธีเข้าสโตร์เกาหลีหรือหาวิธีเติมเงินนู่นนี่นั่นอีกต่อไป 555

ระบบเกมในเวอร์ชั่น Global แทบจะไม่ต่างจากเวอร์ชั่นเกาหลี มีระบบอัพเกรด Fever
ซื้อเพลงและไอเท็ม ทำ Mission ฯลฯ ตามปกติ (ซึ่งขอไม่แนะนำเพิ่ม เพราะเคยแนะนำ
ฟีเจอร์ของเวอร์ชั่นเกาหลีแล้วที่นี่) แต่จะมีส่วนที่แตกต่างคือ

0. ภาษาเปลี่ยนเป็นอังกฤษแทน (ก็แน่ละว้อยยย)

1. เกมผูกไอดีกับ PmangPlus แทน Kakao ดังนั้นใครมีไอดีจาก DJMAX RAY
อยู่แล้ว สามารถใช้ล็อกอินได้เลยค่ะ แต่ถ้าไม่มีก็สมัครใหม่ได้ง่ายๆ ด้วยอีเมล
บัญชี Facebook หรือ Twitter การใช้ไอดี P+ มีข้อดีคือ ข้อมูลในเกมของเรา
รวมทั้งรายการเพลงที่ซื้อทั้งหมดจะถูกเก็บไว้ในไอดี ทำให้สามารถย้ายไปเล่นเครื่องอื่น
ได้สบายๆ เพียงแค่ล็อกอินเครื่องใหม่และทำการ Restore Purchase เท่านั้น

2. ระบบ Friend Code (อยู่ในเมนู Option) หากใส่โค้ดของเพื่อน (ใส่ได้ 1 ครั้ง) จะได้
รับ 1500 MAX Point และหากเพื่อนใส่โค้ดของเราครบ 15 คน ก็รับ 60 Q ไปเลย!
(Friend Code ของ จขบ. คือ Bw2Yc แอดได้เลยจ้า)

Photo 31-3-57 15 24 03

3. มีปุ่มสำหรับแชร์คะแนนในรูปแบบ Screenshot ลง Facebook ได้แล้ว ไม่ต้องมานั่ง
แคปเอง สะดวกดีแฮ

Photo 31-3-57 15 37 12

อ้อ เวอร์ชั่นนี้ไฟล์ขนาด 1.8 GB เมื่อแตกไฟล์แล้วจะกินพื้นที่ราวๆ 2 GB
ถือว่าหนักหนาสาหัสพอสมควร ดังนั้นอย่าลืมเช็คพื้นที่ในเครื่องก่อนโหลดด้วยนะคะ

ส่วน จขบ. คงปักหลักเล่นเซิฟเกาหลีไปก่อน เพราะซื้อเพลง+อัพเกรดไปเยอะแล้ว
แต่ถ้าอนาคตอัพเดทใหม่ๆ เข้าเฉพาะเซิฟ Global (ซึ่งก็มีแนวโน้มว่าจะเป็นเช่นนั้นอยู่
เพราะตอนนี้เซิฟเกาหลีเงียบมาก ไม่มีอัพเดทใหม่มาหลายเดือนแล้ว)
อาจได้มีย้ายถิ่นฐานกันคราวนี้ล่ะ 555

Download Apps
DJMAX TECHNIKA Q บน Android
DJMAX TECHNIKA Q บน iOS

มีข้อสงสัยสามารถสอบถามได้ในกลุ่มผู้เล่น DJMAX หรือจะถาม จขบ. ก็ได้ค่ะ
DJMAX Gamers -Thailand-
DJMAX THAILAND CHAT GROUP !!